Traductor

dijous, 6 d’octubre de 2011

Figueres, Fires i Festes de La Santa Creu 1926




Video de les Fires i Festes de la Santa Creu l'Any 1926
Cortesia del Museo del Cinema de Girona.
Un sorprenent document, de  l'any 1926 a Figueres.

 Ho acompanyo amb el programa de Fires del mateix any.

Fires i Festes de la Santa Creu 
ANY 1926
PROGRAMA OFICIAL dels festeigs que se celebraran en aquesta ciutat durant els dies de l '1 al 9 del mes que som.

Dissabte, 1
Tarda, a dos quarts de cinc, sortida de gegants i nans. Nit, a les nou, Gran Retreta Militar amb la cooperació del cos de Bombers. Cinema i varietats a la Sala Edison.

Diumenge, 2
Matí, a les deu, missa solemne a l'Església Parroquial i repartiment de premis del llegat Clerch a la virtut i amor al treball a les Cases Consistorials. A dos quarts de dotze, obriment del Concurs Fotogràfic i Exposició d'Art Empordanès, instal·lats al Teatre Principal. A la mateixa hora, sardanes a la Rambla. Tarda, a les tres, cinema i varietats als teatres El Jardí i Sala Edison. A les quatre, extraordinari concert popular per la famosa Banda de la Guarda Republicana de Paris a la Plaça de Braus. Balls a les societats Casino Menestral i Erato. Partit de futbol en terrenys de l'Emporium F. C. del Patronat de la Catequística Parroquial. Projecció de la pel·lícula «Lourdes» al Patronat. A les set, concert a la Rambla per la Banda Militar del Regiment de Sant Quinti. Nit, a dos quarts de deu, funció d'opereta al teatre El Jardí, cinema i varietats a la Sala Edison, balls a les societats Casino Menestral i Erato i projecció al Patronat de la Catequística.

Dilluns, 3
Matí, inauguració de la Fira. A dos quarts de dotze, sardanes a la Rambla. Tarda, a les tres, balls de fira a les societats Casino Menestral i Erato. Cinema i atraccions a la Sala Edison. A les quatre, selecte concert per la Banda de la Guarda Republicana al teatre El Jardí. Cinema al Patronat. A les set, concert a la Rambla per la Banda Militar. Nit, a les deu, funció d'opereta al teatre El Jardí, cinema al Patronat, cinema i varietats a la Sala Edison i balls a les societats Casino Menestral, Erato i Liceu.



Dimarts, 4
Matí, a dos quarts de dotze, sardanes a la Placeta. Tarda, a dos quarts de quatre, cinema i varietats als teatres El Jardí i Sala Edison. A dos quarts de cinc, extraordinari partit de futbol entre els primers equips de l'A. D. de Sant Feliu de Guíxols i U.E. Figueres al camp del club local (antic Velòdrom). Balls a les societats Casino Menestral i Erato. A dos quarts de set, concert a la Rambla per la Banda del Regiment de Sant Quintí. Nit, a dos quarts de deu, opereta al teatre El Jardí, cinema i varietats a la Sala Edison i balls a les societats Erato i Casino Menestral.

Dimecres, 5
Matí, a dos quarts de dotze, sardanes al capdamunt de la Rambla. Tarda, a dos quarts de quatre, cinema i varietats als teatres Sala Edison i El Jardí. A dos quarts de cinc. Festival infantil i a la Vellesa.—Festa de la Sardana i Concurs de sardanistes a les Arenes. Ball de societat al Casino Menestral. A dos quarts de set, concert a la Rambla pèr la Banda Militar. Nit, a dos quarts de deu, opereta al teatre El Jardí i al del Casino Menestral. Cinema i atraccions a la Sala Edison i ball a la societat Liceu.

Dijous, 6
Matí, a dos quarts de dotze, sardanes a la Rambla, Tarda, a les quatre, cercavila per la Banda Roussellonaise Clique Millassoise. Cinema i atraccions a la Sala Edison i al teatre El Jardí. A les cinc, gran Cursa de Braus de la ramaderia del duc de Veragua, actuant de matadors Chicuelo, Bosario Olmos i Pepete. Balls a les societats Casino Menestral i Erato. A les set, sardanes a la Rambla. Nit, a dos quarts de deu. Cavalcada artístico - industrial, amb la cooperació del cos de Bombers, de la Banda del Regiment de Sant Quintí i de la «Clique Millassoise». Funció d'opereta al teatre El Jardí i al del Casino Menestral. Cinema i atraccions a la Sala Edison. Extraordinari ball a l'Sport pel Jazz-band L'As d'Anglès. Ball a la societat Erato.

Divendres, 7
Mati, a dos quarts de dotze, sardanes a la plaça de Catalunya. Tarda, a dos quarts de quatre, cinema i varietats al Jardí i Sala Edison. A dos quarts de cinc, extraordinari Cós Iris amb batalla de flors, confeti i serpentines a la Rambla, amb assistència de les carrosses de la Cavalcada artístico-industrial, amenitzat per la «Clique Millassoise». Adjudicació d'importants premis a les carrosses, automòbils, motos i bicicletes més artísticament agençades. A dos quarts de deu de la nit, sorprenent Ball de revetlla amb batalla de confeti i serpentines a la plaça del Comerç, profusament exornada, amenitzada per la Banda del Regiment de Sant Quintí.

Dissabte, 8
A dos quarts de dotze del matí, sardanes a la Rambla. Tarda, a les tres, extraordinàries curses de bicicletes en circuit de 44 quilòmetres, amb importants premis. Sortida i arribada a la Rambla. Cinema i atraccions a la Sala Edison i teatre El Jardí. A les cinc, gran partit de futbol entre un notable equip de primera lliga regional i la Unió Esportiva  Figueres al camp de joc d'aquesta (antic Velòdrom). A les set, sardanes a la Rambla. Nit, a les deu, extraordinari ball de gala amb batalla de flors i confeti a la plaça del Comerç, amb la cooperació de la Banda del Regiment de Sant Quintí. Balls a les societats Casino Menestral i Erato.

Diumenge, 9
Matí, a les onze, concert a la Rambla per la Banda Militar. Tarda, a dos quarts de quatre, cinema i varietats al teatre El Jardí i a la Sala Edison. Balls a les societats Casino Menestral i Erato. A les quatre, vetllada al Patronat de la Catequística. A les cinc, interessant partit de futbol al camp de la Unió Esportiva entre aquesta i un potent primer equip del grup A regional. Proves ciclistes de lentitud i d'obstacles. Partit de futbol al camp de la Catequística, entre l'Emporium P.C. i un important equip. Gran Cursa de Novells de la ramaderia de Manuel Santos de Colmenar, pels veritables Charlot's, Chispa i el seu botones. A dos quarts de set, Festival-Homenatge a Pep Ventura a la Rambla, Nit, a les deu, dispar d'un meravellós Castell de Focs d'artifici i Traca valenciana, a la Placeta, pel notable pirotècnic local Benet Solanes. Cinema i atraccions als teatres El Jardí i Sala Edison. Balls a les societats Casino Menestral i Erato.
Durant els dies de Fires podran visitarse el Concurs Fotogràfic i Exposició d'Art Empordanès, instal·lats als locals del Teatre Principal, d'onze a una i de quatre a vuit. Les Companyies dels ferrocarrils de M. S. A. i del Migdia de França, establiran trens i bitllets especials per a les esmentades festes.

 "La Veu de l'Empordá"

24 de Abril de 1926


Pag-1

Pag-2

Pag-3

Pag-4

Pag-5

Pag-6

Pag-7

Pag-8